15. Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse

Vom 21. bis 24. Mai fand zum 15. Mal die Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse in und um das Saarbrücker Schloss statt. Auch dieses Jahr bildete die Messe einen Höhepunkt im literarischen Leben im Saarland. Sie überzeugt insbesondere durch ihren einmaligen Charakter und dem damit in Verbindung stehenden grenzenlosen Charme. Zum Erfolg der Buchmesse trugen dieses Jahr 41 Verlagshäuser und Autoren aus 22 Ländern, welche insgesamt 127 Veranstaltungen organisierten, maßgeblich bei.

Auf der Buchmesse wurden nicht nur Neuerscheinungen internationaler Verlage präsentiert, sondern auch über aktuelle und innovative Trends auf dem deutschsprachigen und europäischen Kinder- und Jugendbuchmarkt informiert. Zu den Highlights der Messe zählt der direkte Kontakt von Messebesuchern zu den zahlreichen Autoren, Illustratoren und Comiczeichnern.

So lebt die Messe von der engen Verzahnung der Besucher und der teilnehmenden Fachwelt, wodurch sie sich besonders für Besucher eignet, die sich eine persönliche Begegnung mit Autoren wünschen. Im Jahr 2015 fand die Messe unter dem Motto „Kunterbunte Welt“ statt.

Auch im Jahr 2015 war Ramesch, als Partner der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse Saarbrücken, mit einem Stand auf der Messe vertreten, da die nachhaltige Förderung der Lesemotivation und der Lesekompetenz, insbesondere bei Kindern mit Migrationshintergrund, ein wichtiges Ziel des Vereins ist. Deshalb wurden gezielt bilinguale Bücher und Bücher zum Thema interkulturelles Lernen vorgestellt. Im Rahmen der Buchmesse bot Ramesch insgesamt einige Projekte mit dem Schwerpunkt Interkulturalität an. Neben dem Fest der Kulturen als Abschlussfest der Messe und dem Theaterstück „Fluchtwege“ initiierte Ramesch folgende Projekte: Lesen interkulturell; interkulturelle Themenkoffer und eine Rucksackbibliothek.

Am Stand von Ramesch standen auf diese Weise unterschiedliche Möglichkeiten zur Auseinandersetzung mit Interkulturalität zur Verfügung. So boten die interkulturellen Themenkoffer umfangreiches und anschauliches Unterrichtsmaterial zur Gestaltung von interkulturellen Lehrinhalten an. Die Rucksackbibliothek stellte verschiedene vor sortierte Buchpakete zu einer Vielzahl an unterschiedlichen Themen bereit.

Veranstalter: Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse e.V.

Teilnahme verschiedener Kooperationspartner, u. a. Ramesch – Forum für Interkulturelle Begegnung e.V.

---

Theaterstück „Fluchtwege“ von Nick Wood

In Kooperation mit dem Theater Überzwerg veranstaltete Ramesch im Rahmen der 15. Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse ein Theaterstück, das die Erfahrungen junger Kriegsflüchtlinge im Spannungsfeld zwischen traumatischen Erlebnissen, Heimweh und Neuanfang in einem fremden Land thematisiert und so gut zu unserer Veranstaltungsreihe “Flucht, Vertreibung, Heimatlosigkeit” passte. Regie führte Frank Engelhardt; für das Bühnenbild zeichnete sich Dorota Wünsch verantwortlich. In den Rollen Riva und Andrea waren Nicolas Bertholet und Eva Coenen zu sehen

Riva und ihr Bruder Andrea sind aus ihrem Heimatland geflohen. Dort herrschen Unterdrückung und Krieg. Der Vater wurde vor ihren Augen getötet. Zusammen mit ihrer Mutter sind sie nun in Deutschland und beantragen Asyl. Hier ist erstmal alles fremd. Nichts ist da, woran sich die beiden festhalten können, außer an ihren Spielzeugen von früher: Riva trägt immer eine Puppe bei sich, Andrea seinen Fußball. Rückblickend erzählen sie von ihrer Sehnsucht nach Zuhause, von ihren Träumen und wie sie gelernt haben, mit der Trauer um ihren Vater umzugehen. Es zeigt sich, dass es auch nicht leicht ist, in der Fremde Freundschaft zu schließen und die neue Sprache zu lernen. So stehen sie an einem Neuanfang, dem sie mutig, neugierig und ein bisschen ängstlich entgegensehen.

Das temporeiche Stück nutzt den Wechsel von Darstellung in Spiel und Erzählung sehr geschickt und ermöglicht den Schauspielern in fließenden Übergängen den Wechsel in zahlreiche Rollen.

Das anspruchsvolle Stück stieß auf eine sehr positive Resonanz. Die Besucher zeigten sich beeindruckt von der einfühlsamen und wandlungsfähigen Darbietung der beiden Schauspieler und dem informativen Charakter der Inszenierung. Die älteren Kinder und Jugendlichen folgten konzentriert dem Geschehen. Die Schauspieler erhielten wohlverdienten Applaus.

Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse e.V.

Theater Überzwerg

Ramesch – Forum für Interkulturelle Begegnung e.V.

---

Kunterbunte Welt

“Kunterbunte Welt”
Sonntag, 24. Mai 2015, 15.00 – 18.00 Uhr Saarbrücken,
Schlossgarten des Regionalverbandes

Zum Abschluss der 15. Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse laden das Forum Ramesch und die Kinder- und Jugendbuchmesse große und kleine Besucher/-innen zu einem bunten Fest der Kulturen ein. Wir wollen miteinander reden, erzählen, malen, zeichnen, musizieren, tanzen, essen und trinken. Wir sind neugierig auf euch und eure Sprache, eure Kultur, eure Geschichte und Geschichten.

Zur Buchmesse kommen Künstler/-innen aus der ganzen Welt. Sie malen und zeichnen und erzählen ihre Geschichten in Bildern, sie erzählen mit Sprache und Musik. In unserem Märchenzelt lesen und erzählen wir Märchen in verschiedenen Sprachen, in unserem Bilderbuchkino gibt es für die Kleinsten lustige, bunte Geschichten zum Lachen.Wenn ihr Bücher in eurer Muttersprache mitbringt, wollen wir sie in unserem Märchenzelt präsentieren.
Alle sind herzlich eingeladen, ihre Freunde aus vielen unterschiedlichen Ländern mitzubringen.

Wir freuen uns über Kuchen und Gebäck aus der ganzen Welt. Wir freuen uns auf euch!

Der Erlös des Essenstandes sowie die gesammelten Spenden während des Festes soll bestehenden Projekten für Flüchtlinge in Saarbrücken zugute kommen. Nähere Informationen und Anmeldung bei info@buchmesse-saarbruecken.de und info@ramesch.de.